Journée polaire internationale

Le 18 mars 2009 : « Les océans et la vie marine »

La « Journée polaire sur les océans et la vie marine » est un événement diffusé sur le Web, tenu au Musée canadien des civilisations à Gatineau (Québec) dans le cadre de l’Année polaire internationale (API). La webémission comprend des présentations sur la recherche relative aux mammifères marins, comme le balisage satellite des bélugas, et un lien direct avec des chercheurs étudiant les interactions chimiques air-surface dans un camp de recherche situé dans la mer de Beaufort. Cet événement compte parmi plusieurs activités d’éducation et d’information sur la science des océans dans les régions polaires tenues partout dans le monde au mois de mars dans le cadre de l’API.

Des représentants de la communauté inuite d’Ottawa, du programme Students on Ice et du Programme circumpolaire des jeunes leaders, ainsi que des membres d’organisations autochtones nordiques, d’universités et d’écoles secondaires d’Ottawa ont participé à l’événement en direct.

Conférenciers :

• Wendy Watson Wright, sous-ministre adjointe, Secteur des sciences, Pêches et Océans Canada, présente l’événement et les conférenciers (0- 6:40 min).
• Présentation de danses et de chants traditionnels par les membres du Programme des jeunes Inuit d’Ottawa (6:41 – 19: 13 min).
• Louis Fortier, directeur scientifique d’ArcticNet, parle des changements climatiques dans le milieu marin arctique et de la disparition de la glace de mer et présente la vidéo sur l’expédition ArcticNet 2007 à bord de l’Amundsen (19:14 – 39:43 min).
• Mike Hammill, chercheur et chef de section, Biologie et conservation des mammifères marins, Pêches et Océans Canada, et Caroline Weetaluk, chercheuse en milieu communautaire de Kuujjuarapik, au Québec, présentent leurs travaux sur le suivi des bélugas, qui intègrent des connaissances traditionnelles et la science occidentale (39:44– 1: 01:19 min).
• Samantha Darling, de Students on Ice, présente la vidéo du groupe sur son Expédition arctique 2008 (1:01:20 – 1:14:47 min).
• Par connexion satellite depuis leur camp de recherche dans la mer de Beaufort, Jan Bottenheim, chercheur scientifique d’Environnement Canada, et son équipe discutent du projet OASIS Canada (Ocean, Atmosphere, Sea Ice, Snowpack —océan, atmosphère, glace de mer et neige) et expliquent comment le mercure et d’autres polluants atmosphériques s’accumulent dans la neige et les océans (1:14:48 – 1: 28:11 min).

Transcription

Le 24 septembre 2008 : «Les populations aux pôles»

Le 24 septembre 2008, le Canada a tenu un événement dans le cadre de la Journée polaire internationale, diffusé sur le Web depuis le théâtre du Musée canadien des civilisations à Gatineau, au Québec. La webémission comprend des présentations sur l’Étude sur la santé des Inuit, l’Étude sur le chenal de séparation circumpolaire, le Projet d’utilisation et d’occupation des glaces marines par les Inuit et le programme Students on Ice. Cette webémission publique a servi de tribune de discussion pour les chercheurs de l’Année polaire internationale au sujet de leurs recherches axées sur les populations dans le Nord.

Les invités comprenaient des représentants de la communauté inuite d’Ottawa, du programme Students on Ice et du Programme circumpolaire des jeunes leaders, ainsi que des membres d’organisations autochtones nordiques et des étudiants de la région d’Ottawa-Gatineau.

Conférenciers :

• Patrick Borbey, sous-ministre adjoint, Affaires indiennes et du Nord Canada, livre quelques observations préliminaires (0:00– 5:37 min).
• Pitseolalaq Moss-Davies, coordonnatrice de recherche, Conseil circumpolaire inuit (Canada), présente le volet des connaissances traditionnelles de l’Étude sur le chenal de séparation circumpolaire et de l’Étude sur la santé des Inuit (5:50– 22:02 min).
• Crystal Lennie et Laakkuluk Williamson Bathory, membres du Comité directeur de l’Étude sur la santé des Inuit pour la région désignée des Inuvialuit (T.N.-O.), présentent les résultats de l’étude (22:20 – 38:22 min).
• Claudio Aporta, professeur au département de sociologie et d’anthropologie de l’Université Carleton, présente ses travaux sur l’utilisation et l’occupation des glaces de mer par les Inuit, ainsi que les changements et les effets subis dans ce domaine (38:47 – 48:40 min).
• Patricia Sutherland, archéologue, Musée canadien des civilisations, présente ses travaux sur l’histoire des Inuit. Elle dissipe des mythes sur l’histoire des Inuit et explique les répercussions des changements climatiques sur l’histoire de ces populations (48:48 – 57: 27 min).
• Geoff Green, fondateur et directeur exécutif des expéditions Students on Ice, décrit son expérience de collaboration avec des élèves et des chercheurs dans l’Arctique canadien et l’Antarctique (1:11:00 – 1:33:44 min).
• Adamina Partridge et James Kuptana, du programme Écoles à bord, décrivent l’expérience qu’ils ont acquise avec le programme dirigé par ArcticNet, qui offre à des étudiants et à des enseignants l’occasion de participer à des activités de recherche dans l’Arctique à bord du CCGS Amundsen (1:33:45 – 1: 45:19 min).

Transcription