À bord du NGCC Amundsen, l’infirmier François de Courval (EN HAUT) explique les résultats d’une recherche clinique à Delilah Manik, participante à l’Enquête sur la santé des Inuits. À Kugaaruk, au Nunavut, Mark Kutsiutikku conduit l’infirmière Anna Bergen (EN BAS) à ses rendez-vous à domicile où elle fait des prises de sang. Trente-six collectivités dans l’Arctique canadien ont pris part à cette enquête, l’étude la plus approfondie jamais entreprise sur la santé des Inuits.
Photographie par Stephanie McDonald